Bildiğiniz gibi wordpress temalarından bazılarında languages klasörünün içinde .Po ve .Mo dosyaları bulunur. Bu dosyalar sayesinde içerisindeki default(büyük ihtimalle ingilizce) dosyayı Poedit gibi bir program ile açıp, wordpress temanızın dilini Türkçe’ye çevirmenize yardımcı olur. Bu gerçekten çok yararlı. En azından çeviri yaparken bütün php dosyalarını açıp tek tek düzenleyip kaydetmektense bütün çeviriyi bir kerede yapmaya imkan sağlıyor.

Şu anda kullandığım tema da böyle bir özelliğe sahip. Kullandığım temanın çevirisini yapmama rağmen yönetim panelinde bunu aktif hale getirmek için herhangi bir ayar yok. İnternette ufak bir araştırma sonucu nerede olduğunu buldum.

WordPress’i kurduğunuz sırada veritabanı, kullanıcı adı, şifre gibi bilgileri girdiğiniz wp-config.php dosyanızı açın. Sayfanın alt kısmında define (‘WPLANG’, ‘TR’); kodunu bulun. Burada, tırnak içerisinde TR yazan yere languages klasöründe oluşturduğunuz Türkçe dil dosyasının adını yazın ve kaydedin. Hepsi bu kadar.